Identifying deaths from AIDS in South Africa