Localized vibrational modes of a persistent defect in ion-implanted SiC