Quantum state manipulation of single atom magnets using the hyperfine interaction