A ‘problem of time’ in the multiplicative scheme for the n-site hopper