Determinants of and obstacles to dual careers in Germany