How do academic selection systems affect pupils’ educational attainment? New evidence from an analysis of large-scale data on England