Uncovering axes of variation among single-cell cancer specimens