High-Throughput Screening and Triage Assays Identify Small Molecules Targeting c-MYC in Cancer Cells