The stochastic stabilized Kuramoto-Sivashinsky equation: a model for compact electrodeposition growth