Determinants of access to and use of maternal health care services in the Eastern Cape, South Africa: a quantitative and qualitative investigation