Reconciling West Nile virus with the autophagic pathway