Precise Control of Cu Nanoparticle Size and Catalytic Activity through Pore Templating in Zr Metal–Organic Frameworks