Spectral stability theory of heteroclinic solutions to the Korteweg-de Vries-Burgers equation with an arbitrary potential