Numerical solution to the optimal birth feedback control of a population dynamics: viscosity solution approach