Gromov product structures, quadrangle structures and split metric decompositions for finite metric spaces