Radiation damage in heteroepitaxial BaTiO3 thin films on SrTiO3 under Ne ion irradiation