Spectroscopy of the rare-earth hexaborides: From correlation gaps to colossal magnetoresistance