Physics-Informed Machine Learning for Reservoir Management of Enhanced Geothermal Systems