Vortex-dynamical interpretation of anti-phase and in-phase flickering of dual buoyant diffusion flames