Inertial nonlinear equilibration of equatorial flows