Intramolecular dynamics in the mixed valence cluster (CH3C5H4)4Ru4S42+ : observation of mobile metal-metal bonds