Direct phase determination of triple products from Bijvoet inequalities. II. A probabilistic approach