Global and Babel: Two Perspectives on Language in American Literature