Fluid velocity fields in 2D heterogeneous porous media: empirical measurement and validation of numerical prediction