Lethal trap created by adaptive evolutionary response to an exotic resource