Did the Orlando shooting at Pulse Nightclub affect sexual minority mental health? Results and challenges using population-based data