Generation of quasi-monoenergetic protons from thin multi-ion foils by a combination of laser radiation pressure acceleration and shielded Coulomb repulsion