On Understanding Spin-Flip Synchrotron Radiation and the Transverse Polarization of Electrons in Storage Rings