Regularity of Harmonic Functions in Cheeger-Type Sobolev Spaces