On‐Surface Evolution of meso ‐Isomerism in Two‐Dimensional Supramolecular Assemblies