pH-Induced Activation of Arenavirus Membrane Fusion Is Antagonized by Small-Molecule Inhibitors