Super-rigidity and finiteness of embedded $J$-holomorphic curves on Calabi-Yau threefolds