Cultural issues facing medical research in New Zealand: short report of an asthma pilot study.