Evaluating alternative methods for biophysical and cultural ecosystem services hotspot mapping in natural resource planning