Network Polydispersity and Deformation‐Induced Damage in Filled Elastomers