Removal of Cu2+ and Ag+ from aqueous solution on a chemically-carbonized sorbent from date palm leaflets