Mechanisms Associated with an Advance in the Timing of Seasonal Reproduction in an Urban Songbird