Women and work in northern Nigeria : transcending boundaries