Design and construction of a large cylindrical transition radiation detector for the VENUS experiment