Harmonizing assessment of conservation with that of ecological quality: fitting a square peg into a round hole?