Non-minimal pp-wave Einstein–Yang–Mills–Higgs model: color cross-effects induced by curvature