Anomalous Josephson effect modulated by magnetic misorientation in a topological unconventional superconductor hybrid structure