Lignin-Based Epoxy Resins: Unravelling the Relationship between Structure and Material Properties