KdV equation in the quarter--plane: evolution of the Weyl functions and unbounded solutions