Quantifying lexicon acquisition under uncertainty