Motor adaptations to unilateral quadriceps fatigue during a bilateral pedaling task