Multiple scale analysis of factors influencing the distribution of an invasive aquatic grass