Low-energy electron transmission through organic monolayers: An estimation of the effective monolayer potential by an excess electron interference