Proof-of-principle for fast neutron detection with advanced tracking arrays of highly segmented germanium detectors