Skill-Testing Chemical Transport Models across Contrasting Atmospheric Mixing States Using Radon-222